"Cumplieron su amenaza.
Lograron matar el cuerpo de "Chico.
Ese 22 de junio mataron la sonrisa de sus seis hijos, aun menores de edad,
y la de su esposa embarazada.
Lo que jamás podrán matar es su sueño, sus ideales, su ejemplo.
No nos arrebatarán su herencia: un carácter firme por la vida,
un carácter firme por la paz,
un carácter firme por la libertad y el desarrollo de su comunidad,
un carácter firme contra los falsos profetas,
los extremistas,
los mercenarios populistas,
los usurpadores de la verdadera cultura indígena".

Su único pecado y por el cual fue asesinado, fue "el soñar con una comunidad capaz de resolver sus problemas con ideas, en respeto y enmarcado al estado de Derecho, la lucha por consensos, resolver las grandes precariedades con inteligencia, solidaridad y honor; resolver los problemas con palabras y no a balazos o a `filazos´ como hicieron sus asesinos con el".

Lo llamaron por esto "traidor". ¡Murió por estar a favor de los ricos!, gritaron al poner en evidencia la carencia de un argumento inteligente y real.

Pero nosotros diremos cada vez con más fuerza: ¡Murió en defensa firme de la paz, de la no violencia. Murió en defensa de sus ideas, en defensa de su familia, en defensa firme por un mejor futuro para su comunidad!

Hoy ante la PRENSA y COMUNIDAD INTERNACIONAL, la población pacífica de San Juan Sacatépequez, la que cree en que el crecimiento de nuestras familias en base al trabajo, la preparación, la fe, la honestidad y el respeto a los valores heredados por nuestros ancestros.

Nosotros, la población de San Juan Sacatepéquez que no cree en los discursos de los falsos dirigentes, los falsos prófetas, aquellos mercenarios extremistas que sojuzgan y explotan las necesidades históricas ciertamente existentes en muchas de nuestras comunidades, pero que las aprovechan para fines personales o de organizaciones cuyo único fin, es el obtener el financiamiento de gobiernos y entidades en el extranjero, que creen en sus "maquiavélicos y falsos discursos" e incluso, para sorprender a autoridades locales pro derechos humanos al no percatarse que son lobos con piel de ovejas.

Hoy nosotros pedimos a nuestros hermanos en el extranjero no dejarse engañar, no dejarse sorprender, no ceder ante un "discurso victimizado, cuando ellos son los victimarios al ser agentes y representantes de la ya fallida dictadura populista como ha sido demostrado, sin ofrecer solución alguna más que la violencia".

Hoy nosotros elevamos nuestra voz al mundo para gritar que "es cierto, hay necesidades que satisfacer en San Juan Sacatepéquez. Pero no es con la anarquía, el desasociego, la violación a los derechos fundamentales universales y los que garantiza nuestra Constitución Política como es el atentar contra la vida, la libertad de expresión, la libertad de elección, la libertad a determinar la ruta que en respeto a la ley y como vía el diálogo, permita aprovechar el juego que como sociedad debe de mantenerse entre los grupos que la conformamos para bien de nuestro municipio, nuestras aldeas, nuestras comunidades, nuestras familias".

Una muerte no anunciada,

el terror, la amenaza

A Francisco Tepeu Pirir lo mataron peor que a un perro. Sus asesinos intentaron ingresar hasta su humilde residencia para sacarlo pero, el optó por salir a su encuentro y proteger así a su familia. Eran las dos de la madrugada de ese fatídico domingo 22 de junio del corriente año, 2008.

Los asesinos, quienes se cubrieron el rostro como buenos cobardes con gorros pasamontañas, primero intentaron quemar su humilde casa. Sin embargo, luego para probar "estos que eran hombres" lo retaron a gritos para salir al exterior ya que aseguraban no tendría el valor sabedor que era para darle muerte.

Su esposa aún le suplicó que no saliera por lo que es de suponer que lo hizo como único medio para proteger a su familia y por que era un hombre cuyos valores y fe en la naturaleza humana, se fincaban en el honor, la honestidad, la honradez, la sinceridad, la franqueza.

Como únicos aliados a la hora de su muerte Francisco Tepeu Pirir primero tuvo al frío y la llovizna de esa madrugada, así como su valor para hacer frente a no menos de 60 "salvajes manipulados por mezquinos seudo dirigentes enquistados en organizaciones que se arrogan la representatividad de nuestros pueblos" y quienes le cegaron la vida.

Lo torturaron primero y luego, sacaron al resto de la comunidad para que presenciaran como unos cegaban la vida de NUESTRO VERDADERO LIDER.

Unos lo hicieron con disparos de armas de fuego, otros con ataques provocadas con machetes y cuchillos, para por último, brincar sobre su inerte cuerpo en medio de gritos como "esto le pasó por traidor", "esto le pasó por apoyar la cementera", "esto le va a pasar a cualquiera que defienda a los ricos".

Consumado el asesinato de Francisco Tepeu Pirir, nuestro líder, "los cobardes y seudo dirigentes cuyo único afán es el enriquecimiento y poder a través del terror y la muerte", gritaron al resto de la comunidad que "ya saben quiénes siguen", "siguen los demás que firmaron el convenio y los miembros del actual concejo municipal", "seguirán sus simpatizantes".

La claridad del día desplazó poco a poco la oscuridad de la madrugada. Lo que no pudo retirar del sitio del asesinato fue el dolor de la familia, el terror, el miedo, la angustia, pues la pesadilla a penas iniciaba al tener que "callar y permitir la impunidad impulsada por el populismo para proteger sus vidas".

Su cadáver pasó el día tendido frente a la auxiliatura de la comunidad. Fue alrededor del medio día cuando no satisfechos con el crimen, sus asesinos quisieron quemar su cuerpo y en medio de contradicciones un grupo quemó su rostro.

Denunciamos además que, tal y como lo han hecho ya en varias casos y oportunidades -siete a la fecha- estos grupos de criminales, donde el asesinato de Francisco Tepeu Pirir no fue la excepción, uno de los cabecillas de "la horda" obligó a que se levantara un acta en donde se "reportaba que la causa del fallecimiento habría sido una enfermedad común". ¡Así es como retuersen y se valen de los recursos legales para el reino de la impunidad!

Reconocemos que aunque existe temor por el terror impuesto por el reino del extremismo, anarquismo y usurpadores de los derechos de nuestra población indígena, El Movimiento Comunitario Indígena por la Paz y el Desarrollo Integral, "Francisco Tepeu Pirir", busca seguir el ejemplo de nuestro líder, su carácter, su palabra, su honor.

No nos importa incluso que detrás del reino de la impunidad y la anarquía que impulsan estos "grupos paramilitares", que violación nuestros más elementales derechos humanos estén un militar retirado, un grupo de abogados que por ser de origen indígena maya creen que pueden exigir el apoyo a ciegas de la población -aprovechándose de buena fe y también, la ignorancia existente en nuestras comunidades - cuando sólo buscan concretar sus ambiciones personales y de sus organizaciones, tanto económicas como políticas como la Coordinadora Nacional Indígena y Campesina (CONIC), la Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas (CNOC), la FRMT, el Frente Nacional de Lucha (FNL) y las Mujeres organizadas en la ONG, Centro de Atención y Asistencia Legal en Derechos Humanos (CALDH).

Poco les importan en realidad nuestras precariedades, nuestras necesidades. Se valen de la manipulación que han logrado sobre 20 líderes que tienen a su cargo estos grupos criminales que a través de su violencia y amenazas, obligan a la gente a ir a sus marchas-concentraciones, puesto que de lo contrario serán "linchados o quemados pues son traidores".

Da tristeza ver que estos abogados mayas ensucian el nombre de nuestros ancestros al afirmar que defienden nuestros derechos, que defienden nuestros recursos naturales. Pero lo que en realidad buscan, es llegar a convertirse en Alcalde o en diputado a través de la manipulación y la violencia.

Ellos, "los grupos paramilitares" están dispuestos a todo. Cuentan con armas de grueso calibre, sub-ametralladoras, bombas molotov o caseras y armas hechizas y en sus reuniones siempre dicen: "¡hay que convertir a San Juan en un Vietman!".

Son cobardes que tiran la piedra y esconden la mano, pues privilegian el hacerse las víctimas, victimizarse.

Nos usan como carne de cañón puesto que al final, como sucedió en la guerra, quienes realmente sufrimos las consecuencias somos nosotros, los sanjuaneros honrados y trabajadores, nuestros niños, las mujeres, los ancianos, mayoría que no entiende por qué tanta ira, tanta saña y tanta estupidez.

Gracias a nuestras súplicas y alzar nuestra voz, el Estado-Gobierno recientemente aplicó y ejecutó un Estado de Prevención. Esta ha concluido pero nuestra preocupación es: ¿qué va a pasar cuando las fuerzas de seguridad abandonen el área o bién, sean diezmadas?

Este temor crece ante planteamientos y declaraciones de funcionarios de Gobierno, otrora dirigentes de estas seudo organizaciones que usan la banderilla de los derechos humanos para sus propio beneficio y crecimiento económico, al existir cientos de amenazas de muerte al no compartir un desgastado e infundado discurso de "protección de los recursos naturales y el medio ambiente". Su frase o expresión preferida: "no a la militarización".

Ansias por la luz en la oscuridad del terror

Francisco Tepeu Pirir, nuestro ejemplo, soñaba con un San Juan Sacatepéquez pacífico, promisorio para sus habitantes, para nuestras familias.

Soñaba con una población sanjuanera capaz de resolver sus problemas con ideas, con palabras, y no a balazos ni a filazos, como las hordas asesinas hicieron con él.

Sus asesinos gritaron para justificar su sed de sangre: ¡murió por traidor!, ¡murió por estar a favor de los ricos!, pero nosotros diremos cada vez con más fuerza:

¡Francisco Tepeu Pirir murió en defensa firme de la paz, de la no violencia!

¡Murió en defensa de sus ideas, en defensa de su familia, en defensa de un mejor futuro para su comunidad!

Por eso ante tantas injusticias y a pesar de estar en medio del valle de la muerte, aspiramos a un sueño: que día a día más y más hombres y mujeres sanjuaneras rompan el silencio y denuncien, acuerpen, se unan al movimiento para que en realidad se respete un estado de Derecho, funcione una justicia, funcione el Estado-Gobierno para los guatemaltecos que con nuestras manos y trabajo en verdad, contribuimos en el crecimiento de nuestras familias, nuestras comunidades, de nuestro país, de nuestra Patria.

Que cada día más y más se unan para que ya no siga la manipulación "avara", la manipulación a través de discursos de falsas palabras, falsos profetas que en realidad es otra su meta: enriquecerse como lo hacen al vender espacios de tierra a los invasores tras apropiarse de unidades agrarias en distintos puntos del territorio nacional y a pesar del financiamiento que reciben del exterior del país.

Movimiento Comunitario Indígena por la Paz y el Desarrollo Integral

"FRANCISCO TEPEU PIRIR"

MANIFIESTO No. 1