La seguridad energética es uno de los grandes temas políticos que enfrenta Estados Unidos. Sin embargo, el debate en este país ha estado enmarcado sólo en términos de si Estados Unidos posee los suministros energéticos adecuados, fiables y accesibles para satisfacer sus necesidades sustanciales. A pesar de que ciertamente se trata de un componente de seguridad energético, en el sentido más limitado, realmente desestiman el problema, haciéndolo difícil y casi imposible para poder lograr una seguridad energética real. Desafortunadamente, Estados Unidos está perdiendo la oportunidad de obtener una seguridad energética más integrada, fuerte y duradera, no sólo para sí mismo, sino también para el hemisferio, y, más generalmente, para todo el mundo.

En nuestro mundo cambiante y cada vez más pequeño, se debe reconocer que es necesario entrar en razón y suministrar energía a los pobres de los países en desarrollo que, de otra forma, casi no pueden acceder al suministro energético, algo indispensable para el desarrollo económico y social sostenible. Con el desarrollo económico aumenta la movilidad y la estabilidad social, que son fundamentales para la verdadera seguridad de las naciones. Las asimetrías extremas que durante tanto tiempo han caracterizado el acceso a la energía, por parte de países ricos comparados a países pobres, deben ser eliminadas.

En el hemisferio occidental, por ejemplo, el nivel de consumo es enorme. Estados Unidos, que comprende un tercio de la población del hemisferio, cuenta con más del 70% de todo la energía que se consume en todo el hemisferio y Estados Unidos no puede depender de otros países. No hay alternativa.

En Venezuela, el gobierno del presidente Hugo Chávez, con sus enormes recursos petroleros, está enfrentando este problema. Venezuela está ayudando a paliar las necesidades energéticas de Estado Unidos mediante el suministro de crudo y productos refinados, mediante iniciativas sociales tales como descuentos en el sistema de calefacción para familias de bajos ingresos estadounidenses y ayudando a nuestros pueblos y otros países latinoamericanos. Y aún así, esta ayuda es rotundamente condenada por el gobierno estadounidense.

Es de vital importancia entender las capacidades de Venezuela que nos permiten hacerlo. Un vez que se complete la certificación oficial, que está en movimiento, las reservas oficiales de Venezuela totalizarán 316 billones de barriles, convirtiéndonos en propietarios de la reserva petrolera más grande del mundo, sobrepasando incluso a Arabia Saudita. Nuestra compañía nacional petrolera, Petróleos de Venezuela (Pdvsa), gastará un total de 120 billones de dólares en capital y gastos operativos en los próximos seis años. Para el 2012, la producción de crudo en Venezuela se incrementará a 5.8 millones de barriles diarios. Además, más pronto de lo que la gente se imagina, sólo existirá un puñado de países que se convertirán en exportadores de petróleo, y Venezuela, que tarda entre cuatro y cinco días en transportarlo desde Estados Unidos - contrario a los 40 días que se tarda desde el Medio Oriente - será uno de ellos.

En los próximos seis años, Venezuela también expandirá capacidad de refinación mundial a 4.1 millones de barriles diarios. Actualmente, Venezuela es responsable de refinar 3.3 millones de barriles diarios a través de 24 refinerías en todo el mundo, que las cuales, seis están en Estados Unidos: CITGO Petroleum Corp. Para el 2012, Pdvsa construirá tres nuevas refinerías en Venezuela, una en Brasil en sociedad con Petrobrás, la compañía petrolera brasileña, y también asumirá las expansiones de tres refinerías en Uruguay y el Caribe.

Las capacidades energéticas de Venezuela están por encima de las de cualquier otro país en el hemisferio y rivalizan con cualquier país del mundo. No obstante, Venezuela y Pdvsa también se percatan de que los beneficios asociados a los recursos naturales del mundo desarrollado no podrán seguir fluyendo en una sola dirección. Estamos comprometidos a destinar nuestros ingresos petroleros a todos nuestros pueblos. Estamos real y sistemáticamente atacando los problemas de nuestro país y otras naciones latinoamericanas, en donde las desigualdades económicas han sido por mucho tiempo el aspecto dominante de la sociedad. Pdvsa está gastando billones de dólares para financiar los programas educativos, médicos y de reducción de pobreza en Venezuela y Latino América.

Más allá de nuestras fronteras, como parte del esfuerzo para eliminar el impacto devastador de las asimetrías de consumo energético en nuestro hemisferio, Venezuela ha sido un líder en la creación de un programa para las naciones caribeñas, entre las más pobres del mundo, conocida como Petrocaribe. Mediante este programa, Venezuela está suministrando combustible a estos países a precios accesibles a través de financiamientos generosos y la ayuda de estos países a fin de mejorar sus suministros de energía y distribución de infraestructuras.

Venezuela también está impulsando una mayor integración entre los pueblos latinoamericanos para satisfacer las necesidades energéticas de la región. Actualmente se está suministrando petróleo a bajo costo al continente, a través de programas tales como Petroandina y Petrosur. Además, se han iniciado planes para la construcción de un gasoducto de 6,200 millas que iría desde Venezuela hasta Argentina para integrar los que ya tenemos por toda Suramérica y hacer que la región sea más auto-dependiente y ambientalmente más amigable. Es así como nuestros países trabajarían más de cerca y unidos.

Estados Unidos puede seguir pesando sólo internamente y autoderrotarse para lograr una "seguridad energética" ilusoria, o puede replantear su política extranjera con respecto a América Latina. Es una tarea de tontos para Estados Unidos intentar ganar "independencia energética" por sí mismo. Es sencillamente imposible. Sin embargo, la independencia energética dentro del hemisferio se puede lograr.

En vez de condenarnos por nuestra visión de lo que constituye la seguridad energética para todos los países, incluyendo a Estado Unidos, y los medios para lograrlo, Estados Unidos debería atender nuestro llamado al dialogo sobre la base del respeto mutuo entre las naciones soberanas.

El derecho de Venezuela para administrar sus recursos no-renovables de manera de proporcionar el mayor beneficio para su pueblo y los rublos de la región, de acuerdo a la voluntad y dignidad de nuestra ciudadanía, es fundamental. Acogeríamos de la mejor manera el hecho de que Estados Unidos reconozca este derecho y los invitamos a trabajar junto a nosotros con un espíritu de verdadera comunidad en este esfuerzo vital.