Quienes firmamos la presente, uruguayas y uruguayos del Departamento 20 [1], ciudadanos que vivimos fuera del país, así como sus amigas y amigos en Uruguay y por el mundo, expresamos nuestro profundo rechazo a la próxima presencia del presidente de los Estados Unidos George W. Bush en el Uruguay, por ser responsable de torturas, de otras graves y repetidas violaciones de los derechos humanos, así como por ser instigador de políticas bélicas e imperialistas que ponen en peligro a la humanidad y al planeta.

Al vivir fuera del paisito no podremos estar presentes para protestar contra sus políticas. Para varios de nosotros esta ausencia es la consecuencia directa de un exilio forzado por las dictaduras que vivió Latinoamérica con el apoyo y la complicidad de gobiernos de Estados Unidos de la misma estirpe que el actual, o por sus consecuencias económicas.

Si bien en la región se logró volver a la democracia y a la independencia, Estados Unidos continúa aplicando políticas similares en otras regiones del mundo, reivindicando su papel de gendarme del planeta, asimilando al «terrorismo» a cualquier lucha de resistencia nacional, y organizando una vigilancia generalizada de los ciudadanos a costa de sus libertades.

Entendemos que el Uruguay, país neutral, pacífico y democrático, mantenga relaciones diplomáticas y comerciales por el mundo, pero pensamos que debe darle prioridad a la integración regional de Latinoamérica y expresar claramente su solidaridad con los pueblos que sufren una opresión por la cual en Uruguay hoy pedimos justicia.

Apoyamos a quienes en el Uruguay llaman a expresar, pacífica pero firmemente, su desaprobación a las políticas y los crímenes de George W. Bush. Esperamos que se dé una gran manifestación, estruendosa y creativa, y pedimos que nuestras voces se sumen a todas las que entonces exigirán que no se le hagan tantos honores a quienes desprecian un mundo de libertad, de paz y de justicia.

... con sus llaves del reino
el norte es el que ordena
 
... pero ...
cerca de las raíces
es donde la memoria
ningún recuerdo omite
...
y así entre todos logran
lo que era un imposible
que todo el mundo sepa
que el sur también existe.
 
Mario Benedetti